Mixture of Architecture / Architektur - gemischt

Mixture of Architecture, originally uploaded by Ulla2004.

Again the Kreuzberg part of the Friedrichstraße. It is a heavy mixture of different architectural styles. The first building on the left side is built in the sixties; the house following is a hotel built in the style of the 19th century and the block following is built in the 21st century.

Wieder die Friedrichstraße in Kreuzberg, Berlin. Hier bilden sich drei Architekturstile unmittelbar aufeinander folgend ab: Die 60er Jahre (1. Gebäude links), ein auf alt getrimmtes Gebäude, das so 2005 gebaut wurde, und ein Gebäude, das zu Beginn des 21. Jahrhunderts gebaut wurde.

Friedrichstraße Kreuzberg

Friedrichstraße Kreuzberg, originally uploaded by Ulla2004.

This is the Friedrichstraße in Kreuzberg, not the Friedrichstraße in Mitte. It is the poor part of this long street. The building on the left side accomodates the police; the building with the tower on the right the Federal employment office.
Dies ist die Kreuzberger Friedrichstraße, nicht die edle Friedrichstraße in Mitte. Sie ist der arme Teil dieser langen Straße. Auf der linken Seite ein Polizeigebäude, das Gebäude mit dem Turm rechts ist das Arbeitsamt bzw. nun die Jobagentur.

Art in the Garden / Kunst im Garten

art, originally uploaded by Ulla2004.

You would not surmise it - art in the garden in a mostly turkish or arabian community in Kreuzberg. It is straight across where I live, and the garden belongs to a pharmacy. The owner of the pharmacy is also an artist, so her garden is also her show-room...

Man würde es nicht vermuten - Kunst im Vorgarten in einer hauptsächlich türkischen oder arabischen Nachbarschaft in Kreuzberg. Der Garten liegt schräg gegenüber meiner Wohnung, und er gehört zu einer Apotheke. Die Inhaberin der Apotheke ist gleichzeitg Künstlerin und ihr Garten ist ihr Ausstellungsraum...

Sunday afternoon at the cemetery / Sonntag Nachmittag auf dem Friedhof

old headstones, originally uploaded by Ulla2004.

It may sound a little strange but I enjoy walking around in old historical cemeteries. This one is beneath the Tube station Hallesches Tor; in its beginnings it was situated right out of the city. A lot of famous people are buried here - for example Moses Mendelssohn-Bartholdy, the famous composer.

Es klingt vielleicht ein bisschen komisch, aber ich gehe gern auf alten Friedhöfen spazieren. Dieser hier liegt in der Nähe des U-Bahnhofs Hallesches Tor in Berlin. Zu seiner Gründungszeit lag er außerhalb der Stadtgrenze. Hier liegen viele bekannte Personen begraben, unter anderem der Komponist Moses Mendelssohn-Bartholdy.

Blüten / Blossoms

I don't know the name of this tree; I was just fascinated by the beautiy of the blossoms...

Ich weiß nicht, wie dieser Baum heißt. Ich fand seine Blüten nur wunderschön...
blossoms_on_tree2, originally uploaded by Ulla2004.

Pansies / Stiefmütterchen

pansies, originally uploaded by Ulla2004.

I found these pansies on an historical cemetery n Berlin. Pansies are flowers of very early spring - they can deal with cold nights. Most of them now are withering, but some of them are still blooming.

Diese Stiefmütterchen habe ich auf einem der alten historischen Friedhöfe Berlins gefunden. Stiefmütterchen werden im frühen Frühling gepflanzt, weil sie gut Nachtfröste vertragen. Viele von ihnen sind nun verblüht, einige stehen aber noch in vollem Saft.

Parks in Berlin

The park above is very small, and it's near the Friedrichstraße with a lot of traffic. The contrast between this "green isle" and the street life is big.
Der unten gezeigte Park ist sehr klein, und er liegt dicht an der lauten Friedrichstraße. So bietet diese grüne Insel einen starken Kontrast zum Meer aus Beton.

Park near the Friedrichstraße / Park in der Nähe der Friedrichstraße

park, originally uploaded by Ulla2004.