Lilacs in blossom / Der Flieder blüht
first the cherry trees, then lilacs: Berlin has become a city of flowers and blossoms. Looking in one direction, you see concrete and stone; looking in the other one, lilacs, cherry trees, and patches of fresh green.
Zuerst die Kirschbäume, dann der Flieder: Berlin ist eine Stadt voller Blüten und Blumen geworden. Sieht man in die eine Richtung, sieht man Beton und Stein; sieht man in die andere, Flieder, Kirschblüten und frisches Grün.
Auf der einen Seite finde ich ja, dass Birken im Frühling wirklich schön aussehen - das helle Grün der Blätter, die weiß-schwarzen Stämme. It's spring now - the sun is shining, the sky is blue, and the trees are in blossom!
Endlich ist es Frühling - die Sonne scheint, die Bäume blühen, und es ist warm - herrlich!
Von diesem Haus ist nichts mehr alt, nicht einmal die Fassade, die auf alt gemacht ist. Hinter der Fassade befindet sich ein modernes Gebäude. Das Ganze steht in dem oberen Teil der Friedrichstraße (Richtung Hallesches Tor) in Kreuzberg, Berlin.
This house once was an old house. But today, not even the front is old - they made it look old. Behind this front is a modern building. The house stands in the southern end of the Friedrichstraße in Kreuzberg, Berlin.
Gerade in diesem Kiez zwischen Bergmannstraße und U-Bahnhof Platz der Luftbrücke wurden eine Menge alter Häuser saniert. Hier sieht man nur die Fassaden der Vorderhäuser, in denen die besser verdienenden Leute wohnten. In den Hinterhäusern lebten die Armen.
In this part of Kreuzberg between the Bergmannstraße and the tube station Platz der Luftbrücke many old houses were restored. In former times better-off people lived here, in the flats near the street. The poor people lived in the flats near the backyard.
Hier habe ich mit dem Zauberstab von Photoshop herumgespielt, um das Rot der Blätter hervorzuheben.
Here I played aroung with Photoshop's Magic Wand in order to put impact on the red of the leaves.
Eine Teilansicht der zentralen Gedenkstätte für die ermordeten Juden Europas. Es besteht aus dem vom Architekten Peter Eisenman gebauten Stelenfeld und einer unterirdischen Informationsstätte.
This is a part of the central Holocaust Memorial site in Berlin, which consists of a field of stelae designed by Peter Eisenman and an underground information center.
Heute sieht man nur noch dieses Band aus Pflastersteinen - es sieht so harmlos aus... Dieses Band kennzeichnet den Verlauf der Berliner Mauer für all diejenigen, die sie nie gesehen haben. Für diejenigen, die jahrelang mit ihr leben mussten, ist sie ein Stück Erinnerung.
Today there is only a band of stones where once the Berlin Wall stood. The band looks rather harmless - and it might be somewhat difficult to imagine the atrocity of this building.
Es ist schon etwas seltsam, als in Berlin wohnender Mensch über diesen Platz zu gehen - zusammen mit Dutzenden von Touristen, die hier im Rahmen ihrer Sightseeing-Tour Pause machen. Aber der Gendarmenmarkt verbreitet, gerade bei einem solch schönen Wetter, nunmal ein geradezu südliches Ambiente, das man auch als Berlinerin immer wieder genießen kann.
It is a bit strange to visit this place together with lots of tourists. But on the Gendarmenmarkt you really feel like going over a piazza somewhere in Italy, so I as a person living in Berlin for a long time veery much enjoy it.
Digitale Fotos bearbeiten und optimieren
Wie Sie mit einfachen Mitteln das Beste aus Ihren digitalen Fotos herausholen
Am 2. April beginnt der Online-Kurs zu Grundlagen der digitalen Bildbearbeitung auf dem E-Learning Portal www.workshopwelt.de. Dozentin ist Fidelia Jung, die schon mehrere Online-Kurse zu diesem Thema durchgeführt hat und über eine langjährige Praxis im Umgang mit verschiedenen Bildbearbeitungsprogrammen verfügt.
Genauere Informationen zu Kursinhalt und Teilnahmebedingungen finden Sie hier.
Ich habe mir vorgenommen, an dieser Stelle unregelmässig Fotoblogs vorzustellen, die mir gefallen. Hier ist eines davon: http://www.mylifeinfocus.net/index.php
Die Betreiberin dieses Blogs, Alice A. Thompson, sagt von sich selbst:
"Ich habe mit dieser Website angefangen, um mich selbst dazu zu motivieren, mir mehr Zeit für die Photografie zu nehmen. Wenn ich durch den Tag eile, wird mir klar, daß es so viel schönes anzusehen gibt und ich mir oft nicht die Zeit nehme, mich daran zu erfreuen. Ich dachte, wenn ich meine Photos hochlade würde es mich daran erinnern, zu entschleunigen und mich an den Bildern zu erfreuen. Außerdem versetzt es mich in die Lage, mein Können zu verbessern und hoffentlich eine bessere Fotografin zu werden.
I've decided to present photoblogs here which I like. Here is one of them:
http://www.mylifeinfocus.net/index.php
The author of this blog, Alice A. Thompson, writes about herself:
"I started this website as a way to inspire myself to take time to do more photography. Rushing through each day, I started to realize there are so many wonderful sights that I often didn't take the time to enjoy. I figured by posting my photos, it would help remind me to slow down and enjoy the view and would also enable me to improve my skills and hopefully become a better photographer."
Hier habe ich mit der Ebenenfunktion und Ebenenstilen bei Photoshop Elements herumgespielt. Ausgangspunkt war ein Makroversuch, dessen Ergebnis ich fast schon wegwerfen wollte...
Here I was playing around with layer and layer styles. The initial photo was a try on macro shooting - the result was so bad I almost threw the photo away...
Dieses Bild wurde letztes Wochenende bei einem Spaziergang im Viertel gemacht - Interessant fand ich das Farbenspiel der Blätter.
Niedlicher Osterhof Schlüsselanhänger von ullahennig Trotz des Übersetzungsfehlers (es handelt sich natürlich um einen Osterhasen un...
